Cказки Жуковского
Жизнь и творчество Жуковского неразрывно связаны с европейской и мировой культурой. И Пушкиным.
Многие сказки Жуковского написаны в литературном состязании с гением русской поэзии. Например, «Сказку о спящей царевне» автор писал в одно время со «Сказкой о царе Салтане » Пушкина. Но прежде Жуковским была переведена написанная в прозе сказка «Шиповничек» Братьев Гримм, которая и дала основу двум этим произведениям. Сказка «Тюльпанное дерево» является стихотворной обработкой немецкой «Сказки о миндальном дереве», а прозаические «Три пояса» - это вольный перевод восточной сказки.
Также известно, что Жуковский с большой охотой собирал русский фольклор и видел в нем национальную поэзию, которая пропадает.